کمک آتش نشانان برای انتقال مرد معلول از طبقه پنجم ساختمان جنی لیند

ترجمه از کابین – داستان خرابی آسانسورهای آپارتمان‌های جنی لیندهال همچنان ادامه دارد. مدت طولانی است که آسانسورهای یک ساختمان 6 طبقه که ساکنین آن اکثرا افراد سالمند و کم توان هستند؛ خراب هستند. این امر باعث ناراحتی و نگرانی ساکنین است. این مشکل حتی با اختصاص تسهیلات یارانه‌ای دولت هم برطرف نشد. به طوری که همچنان شاهد خرابی آسانسورها هستیم. زمانی که آسانسورها از کار می‌افتند تمامی ساکنین طبقات بالاتر دچار مشکل می‌شوند. زیرا رفت و آمد آن‌ها بسیار سخت است. وضعیت آسانسورها به صورتی است که اخیرا آتش نشانان برای انتقال مرد معلول از طبقه پنجم این ساختمان دست به کار شدند.

پس از آخرین خرابی هر دو آسانسور این ساختمان که در اواسط ماه May رخ داد؛ شرکت Millennia مستقر در کلیولند که مدیریت جنی لیند را بر عهده دارد، نامه‌ای در این خصوص به ساکنان ارسال کرد. در این نامه آمده بود:« تعمیر آسانسورها بی فایده است و باید به طور کامل تعویض و نوسازی شوند. ما اکنون به دنبال یافتن یک شرکت معتبر از بین پیشنهادات موجود هستیم. آسانسورها را به زودی نوسازی خواهیم کرد. ما ناراحتی و ناامیدی را که این امر ایجاد می‌کند درک می‌کنیم. بنابراین هر کاری که ممکن است انجام می‌دهیم تا یک تعمیر موقت تا تکمیل کار برای مدرن‌سازی انجام دهیم.»

اظهارات ساکنین ساختمان درباره خرابی آسانسور

1. Jackelyn Moreau از ساکنان Jenny Lind گفت:« آن‌ها می‌گویند که آسانسورها را نوسازی می‌کنند اما هیچ‌گاه به حرف‌های خود عمل نمی‌کنند. من پنج سال و نیم اینجا زندگی کرده‌ام و با افرادی که از من قدیمی‌تر هستند؛ صحبت کرده‌ام. آن‌ها نیز می‌گویند این وضعیت همیشه وجود داشته است. به طوری که آن‌ها مدت زیادی است که در مورد تعمیر آسانسور صحبت می‌کنند اما هیچ کاری انجام نمی‌شود.»

ساکنان می‌گویند که به آن‌ها گفته شده است که قطعات یک تا سه هفته دیگر می‌رسد و پروژه نوسازی آغاز می‌شود. اما اکنون 5 هفته گذشته ولی همچنان آسانسورها خراب است و پروژه‌ای هم شروع نشده است.

مدیریت به ساکنین این امکان را داد که در صورت تمایل می‌توانند به هتل منتقل شوند. اما آن‌هایی که نقل مکان کردند فقط برخی از وسایل ضروری را همراه خود بردند و نمی‌دانند چه زمانی به خانه‌هایشان برمی‌گردند.

بیشتر بخوانید:

زنده ماندن زنی پس از سقوط آسانسور از طبقه 75 ساختمانی در نیویورک

انتقال مرد معلول در ساختمان جنی لیند توسط آتش نشان‌ها

الوست کندی ساکن معلول طبقه پنجم است. وی با یک ویلچر بزرگ برقی بین طبقات جابجا می‌شود. وی در مورد نحوه زندگی خود گفت: « از زمان خرابی آسانسور، احساس می‌کنم گروگان هستم. زیرا اصلا نمی‌توانم از خانه بیرون بروم. من انتظار دارم اندک خدمات اولیه را دریافت کنم اما متاسفانه هیچ کس حتی در این مدت زنگ خانه‌ی من را هم نزده.»

زمانی که پیشنهاد نقل مکان به یک هتل ارائه شد، کندی برای انتقال و سکونت در هتل بسیار مردد بود. زیرا بسیاری از چیزهایی که نیاز داشت را نمی‌توانست با خود ببرد.

اما روز پنجشنبه، پس از بیش از یک ماه ماندن در آپارتمانش، کندی تصمیم گرفت به هتل نقل مکان کند. اما برای انتقال مرد معلول به طبقه همکف ساختمان چالش‌هایی وجود داشت. تیمی از آتش نشانان برای این کار به محل اعزام شدند و او را از طریق راه پله به پایین منتقل کردند.

کندی گفت: « این کار گرچه بسیار سخت بود. اما آن‌ها بعد از 5 هفته مرا به بیرون از ساختمان منتقل کردند و من توانستم به هتل نقل مکان کنم. از همه‌ی آن‌ها تشکر می‌کنم. زیرا کار بسیار بزرگی انجام دادند.»

بعداً در همان روز، کندی توسط یک سرویس مخصوص حمل و نقل به هتلی که او و سایر ساکنان جنی لیند در آن اقامت داشتند، رفت.

Springfield Tenants Unite، یک سازمان جدید است که برای حقوق مستاجران مبارزه می‌کند و تلاش برای رفع مشکلات ساکنان Jenny Lind را بر عهده گرفته است. در چند جلسه‌ای که آن‌ها با تعداد معدودی از ساکنان داشتند؛ این خبر به اشتراک گذاشته شده است که میلنیا، که جنی لیند و 275 مجتمع آپارتمانی دیگر در سراسر کشور را اداره می‌کند، از دریافت قراردادهای جدید مسکن فدرال منع شده است.

مترجم: نعیمه گلی

منبع:

https://www.ky3.com/2024/06/21/emergency-crews-help-springfield-man-get-down-5th-story-apartment-after-five-weeks-broken-elevators-jenny-lind-hall/