11 مجروح براثر نقص فنی پله برقی در ورزشگاه American Family Field

ترجمه از کابین – یازده هوادار روز شنبه در اثر نقص فنی پله برقی در ورزشگاه  American Family Field در آمریکا مجروح شدند. این حادثه پس از باخت 5-3 Milwaukee Brewers به Chicago Cubs رخ داد.

جالب است که در فصل گذشته Brewers تمام سیستم‌های پله برقی را تعمیر و نوسازی کرد؛ که مجموع هزینه تعمیرات حدود 500 میلیون دلار شد. با این حال باز هم نقص فنی پله برقی در ورزشگاه منجر به بروز حادثه شد.

در بیانیه‌ای که پس از حادثه توسط Brewers منتشر شده؛ آمده است: «پس از پایان بازی امروز، یک پله برقی که در ورزشگاه تماشاچیان را به سمت درب خروجی هدایت می‌کرد؛ دچار مشکل شد. بر اثر این مشکل سرعت حرکت پله برقی ناگهان افزایش یافت و سبب مجروح شدن 11 نفر شد. پنج نفر از مجروحان در محل حادثه مداوا شدند اما مابقی برای انجام خدمات درمانی به بیمارستان منتقل شدند.»

ورزشگاه American Family Field در سال 2001 ساخته شد و دوازدهمین ورزشگاه جدید در MLB است.

بیشتر بخوانید:

• آزمایش آسانسور SpaceX توسط فضانوردان ناسا
• ارائه نتایج سال مالی 2024 هلدینگ Elevator Service ژاپن نشان دهنده افزایش درآمد است

مترجم: نعیمه گلی

شما می‌توانید متن اصلی این خبر را از طریق مراجعه به لینک زیر مطالعه کنید:

https://bleacherreport.com/articles/10126640-11-people-injured-at-brewers-american-family-field-after-escalator-malfunctions